Recordul și cuvântul „nominal” — de ce 2025 și 1977 își schimbă locul
În februarie 2025, indicatorul compozit al Organizației Internaționale a Cafelei (ICO) a urcat la 354,32 cenți pe livră. ICO a numit-o cea mai mare medie lunară din serie și a adăugat, în aceeași propoziție, în ce fel de prețuri: nominale. Paranteza e scrisă de instituția însăși. Ea spune unde se termină recordul.
Articolul urmărește cuvântul acela: ce înseamnă „nominal”, ce se întâmplă când aceeași cafea e socotită în bani constanți și de ce, după socoteală, 2025 și 1977 își schimbă locul. La final, un tabel pune socotelile una lângă alta.
Paranteza din raportul ICO
Vârful din februarie 2025 depășea un alt vârf al aceluiași indicator, din martie 1977, de 305,13 cenți pe livră. Ambele sunt medii lunare, scrise în banii epocii lor: cenții din 1977 și cenții din 2025, fiecare cu puterea de cumpărare a momentului său. Asta înseamnă „nominal”: cifra în banii zilei, fără ajustare pentru felul în care s-au schimbat banii între timp.
La începutul lui 2025, și contractul arabicăi de la bursa din New York a urcat la niveluri record. Și acolo, recordul e scris în banii zilei.
Indicatorul compozit e el însuși un preț fizic, nu o cotație de bursă: se naște din prețul plătit pe cheu pentru cafea gata de ridicat și e un coș din patru grupe de cafea. Cum se citește el alături de celelalte prețuri ale cafelei e explicat în patru prețuri în același tabel.
Aceeași cafea, două serii ale aceleiași bănci
Banca Mondială ține, pentru arabica, o serie lungă în două variante. Prima e în dolari curenți — bani nominali, ca indicatorul ICO. A doua e în dolari constanți 2010: fiecare an e adus la puterea de cumpărare a dolarului din 2010, ca anii să poată fi puși unul lângă altul în aceiași bani.
În dolari curenți, 2025 stă deasupra lui 1977. În dolari constanți 2010, ordinea se întoarce: 1977 rămâne deasupra, cu 11,30 dolari pe kilogram, față de 7,29 în 2025. Aceeași cafea, aceeași sursă, două răspunsuri. Între cele două socoteli nu s-a schimbat cafeaua; s-au schimbat banii.
Seria aceasta are două particularități, descrise pe larg în patru prețuri în același tabel: urmărește indicatorul fizic al arabicăi spălate dintr-un singur grup, nu compozitul, iar varianta în bani constanți există doar în fișierul anual; seria lunară rămâne nominală. De aici o regulă de citire: cifrele Băncii Mondiale, în dolari pe kilogram, și cele ale ICO, în cenți pe livră, nu intră în aceeași comparație.
De ce vârfurile cad în ani diferiți
Un vârf nominal răspunde la o întrebare: care e cea mai mare cifră scrisă vreodată în tabel? Un vârf în bani constanți răspunde la alta: când a cântărit cafeaua cel mai greu, socotită în aceiași bani? Între 1977 și 2025 a trecut aproape o jumătate de secol, iar banii înșiși s-au schimbat între timp. O cifră nominală mai mare poate deveni, în bani constanți, o cifră mai mică.
Ambele întrebări sunt legitime, și fiecare are seria ei. Încurcătura apare doar când cuvântul „record” circulă fără paranteza de lângă el.
Socotelile, pe același ecran
| Seria | Cine o publică | Unitatea | În ce bani | 1977 și 2025 |
|---|---|---|---|---|
| Indicatorul compozit (I-CIP), medie lunară | ICO | cenți pe livră | nominali, ai fiecărei luni | februarie 2025 (354,32) deasupra lui martie 1977 (305,13) |
| „Coffee, Arabica”, anual | Banca Mondială | dolari pe kilogram | curenți, adică nominali | 2025 deasupra lui 1977 |
| „Coffee, Arabica”, anual | Banca Mondială | dolari pe kilogram | constanți 2010 | 1977 (11,30) deasupra lui 2025 (7,29) |
Citit cu paranteza lui, recordul din 2025 spune exact ce a măsurat: cea mai mare medie lunară din seria ICO, în prețuri nominale. Seria în bani constanți spune altceva, la fel de exact. Cifrele nu se contrazic; răspund la întrebări diferite.
Un pas concret: la următoarea cifră de „record” despre prețul cafelei, caută lângă ea trei lucruri — seria (care indicator, al cui), unitatea (cenți pe livră sau dolari pe kilogram) și banii (curenți sau constanți). Când al treilea lipsește, întrebarea rămâne deschisă până îl găsești. Lanțul acestui articol se oprește la cheu și la bursă.
Cum se citesc cifrele cafelei, lecție cu lecție, se exersează în Școală.
Surse
- International Coffee Organization — Coffee Market Report, February 2025.
- World Bank Commodity Markets (Pink Sheet) — CMO-Historical-Data-Annual.xlsx, foile Annual Prices (Nominal), Annual Prices (Real) și Description.
- International Coffee Organization — Rules on Statistics: Indicator Prices, ICC-105-17 Rev. 1; JC 33/26, „Share of markets and group weightings”, 14 august 2026.
- International Coffee Organization — Coffee Market Report, June 2026, Tabelele 1 și 2.
- Global Coffee Report; Perfect Daily Grind, februarie 2025 — bursa arabicăi la niveluri record.